8-9 kino buta—孤獨的人
我是出生在金洋的，名kino buta，漢名李登山。我有三個哥哥，一個姐姐和一個弟弟，我是排行第五。我的父親是名buta masin，母親名jagi maro。父親性情很暴燥，常與人打架。如果别人不給他酒喝，他便要打人。因此村中的人都很討厭他。父親也常打母親，可是對我們很好。父親的好處是很能工作。他常打別人都是因為愛喝小米酒，醉了便打人。媽媽很好，除了下田外，還要織布、釀小米酒和椿米。
小時候我很健康，很少生病，那時我沒有讀書，因為還沒有學校。到我二十歲時，日本人才來我們的村子裏。八歲時伯父告訴我，父親是在我五歲時參加獵人頭隊伍戰死的。那時他與村人到寒溪土場一帶去獵人頭，結果被平地人打死，這也許是因為父親做錯事。據我的長兄告訴我，當我三歲的時候，有一天爸爸和媽媽到旱田裏去掘芋頭，約中午時分有兩個從花蓮方面來的人把母親殺了，父親力敵兩個人，結果把他們都殺了。
人死了靈魂變成鬼。靈魂看不見，而鬼是可以看得見。人活時靈魂在體內，靈魂離開人身，人便死了。人死後靈魂到什麼地方去我可不曉得，我以為靈魂是向太陽落的西方去。我沒有看見過鬼，但是曾經夢見被鬼追，父死了他的靈魂是跟著獵他的人去。
普通善終的人，他們的靈魂是會回家來。我夢見父親的機會比母親多。當我結婚時，父親的影子在我的夢中出現；他問：「你幹什麼？」我答：「沒有做什麼！」
父母親死後我們兄弟們住在一起。後來長兄jawei先死了；於是家中的事務由次兄jukan主持，他比我大十多歲。另外住在一起的有三兄pasaŋ，大姐ale；弟弟wumo則被親戚收養。
我十歲的時候即父死後四年，二兄jukan被人招贅，於是由三兄pasaŋ管家。jukan工作認真，對弟妹們很愛護，沒有打罵過我們，有好吃的食物，就先讓給我們。他被招贅前對我們說：「我雖然被招贅了，不能和你們在一起；但是你們年紀大了，也可以管家，希望你們要好好工作。」
父母逝世後，我和哥哥們上山去工作；收成好則把餘下的農產品收藏起來。我從小就認真工作，不偷懶，從九歲起就開始學種小米和甘薯。看哥哥怎樣，我便照樣種。十多歲後由三兄pasaŋ教我編籃。有時也和哥哥上山打獵。我們那時候的作物有甘薯和小米。
十歲多一點三兄pasaŋ娶了嫂嫂，於是我們一家三人住在一起，那時還是住在金洋，過著農耕生活，心情甚是愉快。那時白天在田裏耕作，晚上在家中玩。有時參加跳舞。我偶而也到鄰近村落kəvəvu玩，因為那裏住著我的一個最好朋友batu baja。
十四歲時學摔角，因為我們看見成年人摔角很有趣，於是我們也學著玩。我的對手是kino jukan，摔角的時候，常有許多人在旁喊著助威。有一次在摔角的時候，我因為不小心，被斧頭刺傷了，流了許多血，就用布包起來。嫂嫂不高興地說：「你為什麼要摔角，現在把腳弄壞了，有傷身體。」經過一個月的時間不能工作，只能在家中煮飯，掃地。
那時候住在同村的親戚如batu wilaŋ和sajun lawan都待我很好。每在有月光的晚上，許多少年男女都唱歌跳舞作樂。
十五歲時黥面。那時候不論誰，如果想要刺臉，當獵人頭的隊伍回來時，就先在半途中等待迎接，能够把人頭接來背在身上回來村中，才可以有刺臉的資格。但是女人則自由些，不用受此限制。不背人頭偷刺臉的男孩，被人知道了，全村人就要罰他賠償貝殼錢或買豬請全村人。我背了hayuŋ sajun獵回來的人頭後三天，黥面師便替我刺臉，由正午開始到下午三時刺完。刺臉時很痛，但還是風俗，不刺不行；因為不刺臉的人，女子是不願意嫁給他。
我只參加過一次獵人頭的隊伍。就是要刺臉的那一次。我們一共去了十多個人，在寒溪山林中看見兩個採樟腦的平地人，於是獵到一個人頭，另一個人逃走了。那次我們在山裏住了四天，我們帶小米出來。獵到人頭後我們便回家，回來後喝酒跳舞慶祝。並且把酒灌入人頭口中，令人頭的靈魂一定留在村子裏。
刺臉以後表示年青男女準備找丈夫或妻子，是成人了不是小孩。十四歲時我才知道男女是要配成夫婦的，十五、六歲才知道男女配在一起可以生小孩。我十六歲的時候，方開始對女人感到興趣。這時候我尤其喜歡住在同村的pilex。我們從小就在一起玩。後來年紀大了，於是向她說：「我很愛你。」pilex說：「我也一樣喜歡你」我們時常在一起，有時也在一起睡，但是我們不亂來。最初是pilex一見到我就笑，而且又住在我家，於是我們便易產生感情。我去打獵回來，打到野豬肉或鹿肉，一定送一些給她。我和她戀愛三年才結婚。這三年中我們都過得很愉快。pilex的母親知道了我們在戀愛中，但是沒有反對，她的哥哥也沒有反對。我的兄嫂也喜歡pilex。後來我請gaga首領malai sujaŋ去求婚，結果同意了，這時候我已經二十多歲了。pilex是已經嫁過丈夫的；因為夫死回娘家來，所以她的家中人答應我們的婚事。
圖版44.jpg
【圖版肆肆】南澳村的一個老人kino buta—a lonely man
