客英大辭典內頁 Pages from a Hakka-English dictionary
典藏者
客家文化發展中心 Taiwan Hakka Culture Development Centre
《客英大辭典》的初版是由D. Maclver 於1905年編撰完成付印出版。在序言中編者提到本辭典是根據一本部份漢英、部份漢德(實即客英,客德)的辭典編成,所指的即是由韓山明及黎力基編撰的辭典。
Jump to Navigation Jump to Main content
《客英大辭典》的初版是由D. Maclver 於1905年編撰完成付印出版。在序言中編者提到本辭典是根據一本部份漢英、部份漢德(實即客英,客德)的辭典編成,所指的即是由韓山明及黎力基編撰的辭典。
The first edition of "A Chinese-English Dictionary: Hakka-Dialect as Spoken in Kwang-tung Province" was published by D. MacIver in 1905, based on the earlier effort of Theodore Hamberg and Rudolf Lechler.