平埔賣契

【乾隆十二年倈閣社總頭目八系米那貓园干等立杜賣盡根斷契字】 立杜賣盡根斷契字人倈閣社全社族人代簽總頭目 八系米那貓园干①有承祖先遺下倈閣 社土地東至嘉志閣大墩腳為界西至西面山崗為界南至南勢山崗為界北至芒埔為 界四至界址分明今同族人商議有意遷讓托中保引與漢人謝昌仁謝永江張清九羅開 千湯子桂等官出首承買三面議定時值番銀伍仟大員正其銀即日仝中交收足訖其 園埔山崗窩坑任從銀主前去墾闢管掌永為己業园干保有土地是先祖所遺與別社 他番無干如有來歷交加不明倈閣社俱一力出首抵擋不干銀主之事日後倈閣社族 人子孫不敢言貼此係二比干願各無反悔端口無憑立賣契一紙付執存照 即日仝中收過番銀伍仟大員正完足再照 又批明番族得在伍年內全數遷離契內之地不得拖延聲明批照 又批明四址界內立碑為記互不欺犯若有楚情得歸返契執番銀再照 又批明倈閣社番不得越界偷取牛隻殺人等情若有此情任漢人重罰批照 又批明此契內土地得保有水流灌溉倈閣社不可斷取水源再照 又批明漢番兩族得合睦相處若有外族來侵兩族得共同抵抗不可旁觀 再照 代筆人謝芳昌 保認中人 ② 在場見彭祥瑤何子造 ④ 巧立培枝 立杜賣盡根斷契人倈閣社全社族人代簽總頭目八系米那园干 乾隆拾貳年拾月 什班尤加利 注： ①「八系米那貓园干」，又名「八系米那园干」，見本契文末部分。 ②印記：「署淡水廳莊給倈貍等庄總理謝鎮年戳記」。 ③「響𠈌首」，疑為「屯丁首」。然「屯丁」出現年代較本契之時間為晚，又字形辨識亦非確定，故此用法仍有可議之處。 ④手模：「歐米系那未蓋」。