4-1 親屬稱謂

一、間接稱謂
 
  1. 二輩尊親親屬稱謂 男性稱謂人與女性稱謂人所稱相同。
    1. 父方親屬稱謂
      1. 父之父 (FF) jutas(死後稱kotas
      2. 父之母 (Fm) jaki(死後稱kaja
    2. 母方親屬稱謂
      1. 母之父 (mF) jutas
      2. 母之母 (mm) jaki

  二輩尊親以上的男性,皆稱jutas,二輩尊親以上的女性,皆稱jaki

 
  1. 一輩尊親親屬稱謂 男性稱謂人與女性稱謂人所稱相同。
    1. 父方親屬稱謂
      1. 父 (F) jaßa
      2. 母 (m) jaja
      3. 父之兄弟 (FB) mama
      4. 父之兄弟之妻 (FBw) jata
      5. 父之姊妹 (Fs) jata
      6. 父之姊姊之夫 (FsH) mama
    2. 母方親屬稱謂
      1. 母之兄弟 (mB) mama
      2. 母之兄弟之妻 (mBw) jata
      3. 母之姊妹 (ms) jata
      4. 母之姊妹之夫 (mSH) mama
    3. 妻方親屬稱謂
      1. 妻之父 (wF) jutas
      2. 妻之母 (wm) jaki
    4. 夫之親屬稱謂
      1. 夫之父 (HF) jutas
      2. 夫之母 (Hm) jaki
 
  1. 平輩親屬稱謂
    1. 父方親屬稱謂
  男性稱謂人之稱謂 女性稱謂人之稱謂
19.  兄 (OB) kəsujan (OB) kəsujan
20. 兄之妻 (OBw) ilax (OBw) ilax
21. 弟 (YB) səsui (YB) səsui
22. 弟之妻 (YBw) suwagi (YBw) jaŋu
23. 姊 (Os) kəsujan (Os) kəsujan
24. 姊之夫 (OsH) janai (OsH) nana
25. 妹 (Ys) səsui (Ys) səsui
26. 妹之夫 (YsH) janai (YsH) suwagi
27. 父之同胞之子長於Ego者

(FSbS-Oth E) kesujan mulawin 

父之同胞之子長於ego者

(FSbS-Oth e) kəsujan nəgun 

28. 父之同胞之子長於Ego者之妻

(FSbS-Oth E-w) ilax

父之同胞之子長於ego者之妻

(FSbS-Oth e-w) ilax

29. 父之同胞之子幼於Ego者

(FSbS-Yth E) səsui mulawin

父之同胞之子幼於ego者

(FSbS-Yth e) səsui nəgun

30. 父之同胞之子幼於Ego者之妻

(FSbS-Yth E-w) suwagi

父之同胞之子幼於ego者之妻

(FSbS-Yth e-w) jaŋu

31. 父之同胞之女長於Ego者

(FSbd-Oth E) kəsujan nəgun

父之同胞之女長於ego者

(FSbd-Oth e) kəsujan laŋi

32. 父之同胞之女長於Ego者之夫

(FSbd-Oth E-H) janai

父之同胞之女長於ego者之夫

(FSbd-Oth e-H) nana

33. 父之同胞之女幼於Ego者

(FSbd-Yth E) səsui nəgun

父之同胞之女幼於ego者

(FSbd-Yth e) səsui laŋi

34. 父之同胞之女幼於Ego者之夫

(FSbd-Yth E-H) janai

父之同胞之女幼於ego者之夫

(FSbd-Yth e-H) suwagi

 
  1. 母方親屬稱謂
 
  男性稱謂人之稱謂 女性稱謂人之稱謂
35.  母之同胞之子長於Ego者

(mSbS-Oth E) kəsujan mulawin 

母之同胞之子長於ego者

(mSbS-Oth e) kəsujan nəgun 

36. 母之同胞之子長於Ego者之妻

(mSbS-Oth E-w) ilax

母之同胞之子長於ego者之妻

(mSbS-Oth e-w) ilax

37. 母之同胞之子幼於Ego者

(mSbS-Yth E) səsui mulawin

母之同胞之子幼於ego者

(mSbS-Yth e) səsui nəgun

38. 母之同胞之子幼於Ego者之妻

(mSbS-Yth E-w) suwagi

母之同胞之子幼於ego者之妻

(mSbS-Yth e-w) jaŋu

39. 母之同胞之女長於Ego者

(mSbd-Oth E) kəsujan nəgun

母之同胞之女長於ego者

(mSbd-Oth e) kəsujan laŋi

40. 母之同胞之女長於Ego者之夫

(mSbd-Oth E-H) janai

母之同胞之女長於ego者之夫

(mSbd-Oth e-H) nana

41. 母之同胞之女幼於Ego者

(mSbd-Yth E) səsui nəgun

母之同胞之女幼於ego者

(mSbd-Yth e) səsui laŋi

42. 母之同胞之女幼於Ego者之夫

(mSbd-Yth E-H) janai

母之同胞之女幼於ego者之夫

(mSbd-Yth e-H) suwagi

 

C. 妻方親屬稱謂

  1. 妻(w) kənelin
  2. 妻之兄 (wOB) janai
  3. 妻之兄之妻 (wOBw) ilax
  4. 妻之弟 (wYB) jania
  5. 妻之弟之妻 (wYBw) suwagi
  6. 妻之姊 (wOs) ilax
  7. 妻之姊之夫 (wOsH) mawan
  8. 妻之妹 (wYs) suwagi
  9. 妻之妹之夫 (wYsH) mawan

D. 夫方親屬稱謂

  1. 夫 (H) likui
  2. 夫之兄 (HOB) nana
  3. 夫之兄之妻 (HOBw) ilax
  4. 夫之弟 (HYB) suwagi
  5. 夫之弟之妻 (HYBw) jaŋu
  6. 夫之姊 (HOs) ilax
  7. 夫之姊之夫 (HOsH) nana
  8. 夫之妹 (HYs) jaŋu
  9. 夫之妹之夫 (HYsH) suwagi

E.  婦方親屬稱謂:男、女稱謂人所稱相同。

  1. 子之妻之父 (SwF) jutas
  2. 子之妻之母 (Swm) jaki

F. 婿方親屬稱謂:男、女稱謂人,所稱相同。

  1. 女之夫之父 (dHF) jutas
  2. 女之夫之母 (dHm) jagi

 
  1. 一輩卑親親屬稱謂:男、女稱謂人所稱相同。
    1. 直系卑親及其配偶稱謂
      1. 子 (S) laqei laqei likui
      2. 子之妻 (Sw) ina
      3. 女 (d) laqei laqei kənelin
      4. 女之夫 (dH) jama
    2. 父方傍系卑親與母方卑親及其配偶稱謂:
      1. 長於Ego或ego者之同胞之子女 (OSbC) laqei laqei na kəsujan mu
      2. 幼於Ego或ego者之同胞之子女 (YSbC) laqei laqei na səsui mu
      3. 同胞之子之妻 (SbSw) ina
      4. 同胞之女之夫 (ShdH) jama
      5. 父母同胞之子長於Ego或ego者之子女 (PSbS-Oth E/e-C) θnubər laqei na kəsujan mu
      6. 父母同胞之子幼於Ego或ego者之子女 (PSdS-Yth E/e-C) θnubər laqei na səsui mu
      7. 父母同胞之子之子之妻 (PSbSSw) ina
      8. 父母同胞之子女之夫 (SSPbsdH) jama
    3. 妻方卑親及其配偶稱謂:
      1. 妻之兄之子女 (wOBC) θnubər laqei na jane mu
      2. 妻之弟之子女 (wYBC) θnubər laqei na jana mu
      3. 妻之姊之子女 (wOsC) θnubər laqei na ilax mu
      4. 妻之妹之子女 (wYsC) θnubər laqei na suwaqi mu
      5. 妻之同胞之子之妻 (wSbSw) ina
      6. 妻之同胞之女之夫 (wSbdH) jama
    4. 夫方卑親及其配偶稱謂:
      1. 夫之兄之子女 (HOBC) θnubər laqei na nana mu
      2. 夫之弟之子女 (HYBC) θnubər laqei na suwagi mu
      3. 夫之姊之子女 (HOsC) θnubər laqei na ilax mu
      4. 夫之妹之子女 (HYsC) θnubər  laqei na jaŋu mu
      5. 夫之同胞之子之妻 (HSbSw) ina
      6. 夫之同胞之女之夫 (HSbdH) jama
    5. 婦方親屬稱謂:
      1. 子之妻之兄弟 (SwB) jama
      2. 子之妻之姊妹 (SwS) ina
    6. 婿方親屬稱謂:
      1. 女之夫之兄弟 (dHB) jama
      2. 女之夫之姊妹 (dHs) ina