6-1 衣服
2. 短上衣:
短上衣共有三種,依衣服的形式或質料而有所分類。茲分述於下:
A. 無袖短衣ralaŋ lamuan(插圖四):
南澳編輯註:插圖四 A
插圖四 A:本件文物典藏編號應為30223。
南澳編輯註:插圖四 B
插圖四 B:本件文物典藏編號應為30223。
是男子穿的短上衣,質料是以麻為經,以毛線為緯而織成的布匹。在結構方面,無袖短衣與長上衣相似,只是在對襟處多了四道繩索以代替扣子。布匹的織法,全衣均以提花的方法織成,前襟部分均為浮緯,除30022標本外,均不見以麻線為經緯者露於布面;後背有浮紋也有陰紋。就花紋而論,全衣可分成兩個區域:前襟與後背。前者我們暫稱謂一區;後者,二區。一區的花紋,所有標本,除了30011外,均可分為兩大類:主花紋與間隔花紋。前者是構成全區圖案的主要部分;後者則是界在二主花紋間,使他們有個明顯的界限。主花紋分為兩種。這兩種主花紋在基本的結構上並沒有顯著的區別,都是以菱形以及由菱形變化出來的其他的幾何圖形,主要的差別在顏色的變化。間隔花紋全以線條組成,花紋的變化則以顏色變化為主體。二區的花紋比一區的較為複雜,沒有兩件相似的標本。大體上說,二區有陰紋提花的出現,但也有缺少陰紋提花的。主花紋以浮紋或陰紋為主,間隔花紋則以線條或線條中央夾以窄小的浮紋。另有一點必需說明的,構成二區的數個圖案的顏色看起來似乎比一區簡單,會給人一種清新的感覺。就花紋的開始點而論,所有的標本二區的花紋可以分為兩大類:花紋的開始點在肩部,這類的標本僅有兩件,二區的花紋從後背的頂點開始;另一類的花紋開始的頂點在肩部以下,這類的標本共有五件,二區花紋從後背的肩部以下開始,肩部的空間仍為一區的花紋所佔據,我們可視為肩部為一區花紋的延伸區。以上兩個區域的花紋均呈帶狀進展,帶的方向與衣服的方向呈正交,花紋進展的方向與衣服的方向平行。
無袖短上衣上有以白色磁扣為裝飾的習慣,七件標本沒有一件例外,磁扣的分佈以下列幾區為限:
- 兩對襟的邊緣部分,每邊有一排甚至兩排的扣子,從肩部直到下擺連續不斷地呈直線排列。有時候兩排扣子間留有空隙,中間仍填以扣子,不過扣子的排列形狀不呈直線而呈波浪形,仍為連續不斷的排列。更有的將扣子的排列區域擴張到兩襟底部的全部,從四區#的上邊起到兩襟的出手下邊緣的附近為止。在這個區域內扣子呈直線排列,方向有與衣服的方向相平行的,也有呈垂直的,將這個區域分隔成或大或小的方格,方格的中央或填扣子或不填扣子。
- 兩邊的出手處以及向下擺延長的縫線的兩側,從衣服的頂部直至衣服的下擺均有一排連續不斷的扣子,呈直線排列。
- 肩部;衣服的頂端部分,一道左右排列的扣子。有的標本更將扣子延伸到後背部份,在後背的接近肩部處,有一排與兩肩平行的扣子,更有以扣子綴成其他形狀的裝飾。
- 前襟的下擺,左右呈對稱,有雙排扣子的,也有單排的。更有雙排之間留在空隙,再填以扣子綴成的其他形狀的裝飾。磁扣的多寡因衣服而異,並不是每件標本都有定數的磁扣。
無袖短上衣是男子專用的禮服,女子不可穿用。穿著的場合不太受限制,只要是出外交際時均可著用。
茲將本所收藏的七件無袖短上衣的個別差異列表說明如表50:
南澳編輯註:表50
標本30226典藏編號應為30021。
B. 有袖短上衣rataŋ təkan(插圖五):
南澳編輯註:插圖五
本件文物典藏編號應為30361。
就衣服的形式而論,有袖短上衣除了有袖外仍有其他的地方與無袖短上衣不同:
- 沒有繫帶,無袖短上衣有四道繫帶在前襟的兩邊做垂直的分佈,但這種帶子卻不見於有袖短上衣;
- 雖然在兩襟的下緣及衣身#的兩側下緣均有帶子的分佈,由帶子的方向與衣服的相同,及所處的位置判斷,這種帶子的功用不在繫結而在裝飾,且帶子的端部有流蘇及小鈴,更證實了上面的說法。
就衣服的剪裁法而論,有袖與無袖的衣服,就本質上講沒明顯的分別。甚至可以說,在無袖衣服的出手處增加了袖子就成了有袖衣服。衣服的製作手續就目前的推測,是先縫衣身而後再加添袖子。唯有這種製作程序才比較合理,因為只有先作衣身才可以留出適當的出手。
部落觀點:袖子接縫處的處理方式
「袖子跟衣服的腋下處,有接縫的地方都有縫過的痕跡。腋下接口處不會縫死,而是保有一個孔洞方便活動。」
2022.09.21-22入庫文物調閱影像紀錄,彭秋玉藝師發言。
2024.11.05訪問彭秋玉於自宅
就花紋而論,有袖短上衣的花紋區域可以分為兩個:衣身與兩袖。就衣身而論,前襟與後背的花紋完全相同,花紋的進展也一樣。在這一區域內的花紋很少有幾何圖形出現,多為條形花紋。兩袖的花紋與衣身的花紋不大相同,並不是結構不同而是顏色的變化不同。
部落觀點:禮用短衣的垂墜
「這件短衣(典藏編號30019)下方的垂墜編有花紋,採用浮織配挑花交錯。」
2022.09.21-22入庫文物調閱影像紀錄,彭秋玉藝師發言。
2024.11.05訪問彭秋玉於自宅
有袖短上衣也和無袖短上衣一樣,有以扣子為裝飾的習慣。扣子分佈的區域有:
- 兩對襟上,扣子的行列為豎的;
- 出手處,扣子的行列也是臥的,但僅分佈於出手的週圍;
- 袖口的邊緣,沿袖口的邊緣的周圍有扣子的行列,
- 四條垂帶上也有兩排扣子的行列。
有袖短上衣的主要功能為女子穿用。天冷時,雖然男子可以穿在裡面當做套袖;但不算正式的用途。這種衣服也是出外交際時的禮服。
茲將本所現收藏有袖上衣的個別差異列表說明如表51。
C. rataŋ tunpahuŋ 麻布短上衣:
這種衣服有兩種形式,為工作服。男子穿的是無袖的,形式與rataŋ lumaun 相同;女子穿的是有袖的,形式與rataŋ təkan 相同。這兩種衣服均以麻布做成,全衣無裝飾。