6-1 衣服
三、衣服的性質
這一節擬討論各種衣服如何被泰雅族人採用的問題。讓我們從下列幾個角度去觀察討論。
（一）衣服的季節性：
在泰雅族人的觀念裡，一年之內有熱天也有冷天。因此，他們的衣服也分做冷天的衣服lukus kimai 和熱天的衣服lakus humik。這兩種衣服在結構上沒有什麼不同，甚至厚薄也是一樣，只是所穿的件數不同而已。熱天男子在田地裡工作或山上打獵，甚至待在家裡都可以不穿上衣而僅有遮陰布。婦女們沒有那麼自由，他們是不可以隨便脫去上衣的。冷天風大天寒，可能要穿好幾件衣服，甚至外面還到披上披風#。
數位新增T0077 自織品冬季料
（二）衣服的場合性：
在泰雅族的觀念裡，各種衣服都有穿著的場合，穿得不合適，可能遭人非議，下邊所說的場合都得適當的衣服：
- 工作時：此處所指的工作包括的範圍比較大，如種田、打獵、甚至婦女們在家庭裡的操作。這時衣服的功能僅在保護皮膚與保暖，人們對衣服的要求只在便於工作，在這些要求下，原色麻布是最好的質料，男子是上身穿無袖的工作服lukus tənpahuŋ，下圍遮陰布，女子的服裝是上穿rataŋ tənpahuŋ，下穿粗布白裙。
數位新增T0109 一般服飾
- 參加慶典及交際時：參加慶典要在人多的場合出現，交際時也可能有這種情形。情人們的約會雖然是個別的，但男女雙方為了取悅於對方，會儘量的修飾自己。在這些場合會盛裝出現，男子穿lukus tu-iuk（圖版貳拾貳），女的穿rataŋ təkan（圖版貳拾叁），下面穿裙子也是以絨線織成的條狀花紋的那一種。無論男女均需穿戴兜肚。
原書圖檔圖版23-1 兩個著盛裝的婦女。Two Atayal women wear ceremonial dress.
（編者按：T0273-1 婦女盛裝-正面）
原書圖檔圖版22-1 男子盛裝：左，正面；右：背面。An Atayal man wears ceremonial dress.
（編者按：T0272-1 男子盛裝-正面）
數位新增T0249 夫婦
- 出征時；出征時的戰服，只有男子才可以穿；女子們不參加做戰，沒有穿戰服的必要。出征作戰，為了行動方便，以及鼓勵士氣，以打扮的英武為原則。上穿lukus tumumu 及rataŋ ləmuan；rataŋ 穿在裡面，lukus 穿在外邊。頭上戴一頂熊皮帽。
（三）衣服的性別性：
泰雅族的衣服，無論在結構上或衣服的種類上，男女兩性的限制很小，有很多衣服都是男女共用的。除了婦女不穿無袖短上衣，遮陰布外，其他的似乎都可以和男子共用。裙應該是婦女們設計的了，但珠裙卻又是男士們的專用品。
（四）衣服的年齡性：
泰雅族的童裝，就結構而論，和成人的完全相同，但尺寸較小，花紋（該有花紋的衣服）較為簡單而已。
共作展觀點：展覽與學習並進
更新日期:2024/12/10
「選擇共作展文物時，發現這件綁腿（典藏編號30180）的圖案呈現不是當時南澳泰雅族慣用的織紋，但此一作品配色、圖像搭配，在日治時期有一段的流行期，希望藉由展覽進一步整理跟研究它的技法。」
2022.03.15 Yuma Taru於中研院民族所博物館受訪，回顧2018年《她方》共作展。
數位新增T0111 小孩服飾
數位新增30182 織片
